Glossar & Vokabelheft

Wortschatz

Das Glossar aller Units — durchsuchbar, filterbar nach Themenfeld. Speichere Wörter für dein eigenes Vokabelheft und exportiere sie als Anki-CSV (Semicolon-Trennung) oder importiere bestehende Listen.

Suche

Themenfeld

Nur gespeicherte

Statistik

Wörter im Glossar

386

Gespeichert

Themenfelder

Umwelt & Klima (79) · Gesellschaft & Soziales (78) · Medien & Digitalisierung (76) · Arbeit & Beruf (75) · Reisen & Mobilität (43) · Gesundheit & Sport (35)

386 Eintrag/Einträge — die ersten 300 werden angezeigt (Suche eingrenzen)

das Hochbeet — Plural: die Hochbeete
hoeren-unit-01-teil1
bedeng tanam yang ditinggikan · erhöhtes Beet zum Anbau von Pflanzen
„Im Hof stehen plötzlich Hochbeete.“
Umwelt & KlimaNomen
der Hinterhof — Plural: die Hinterhöfe
hoeren-unit-01-teil1
halaman belakang · Hof hinter einem Gebäude
„Aus dem grauen Hinterhof wird ein Garten.“
Umwelt & KlimaNomen
die Mülltonne — Plural: die Mülltonnen
hoeren-unit-01-teil1
tempat sampah · Behälter für Abfall
„Die Mülltonnen stehen hinter einer Hecke.“
Umwelt & KlimaNomen
der Gießkalender — Plural: die Gießkalender
hoeren-unit-01-teil1
jadwal penyiraman · Plan, wer wann gießen muss
„Sie haben einen Gießkalender gemacht.“
Umwelt & KlimaNomen
verdunsten
hoeren-unit-01-teil1
menguap · als Wasserdampf in die Luft übergehen
„Wenn Wasser verdunstet, sinkt die Temperatur.“
Umwelt & KlimaVerb
der Zuschuss — Plural: die Zuschüsse
hoeren-unit-01-teil1
subsidi/tunjangan dana · finanzielle Unterstützung
„Wir haben einen Zuschuss von der Stadt bekommen.“
Umwelt & KlimaNomen
das Gründach — Plural: die Gründächer
hoeren-unit-01-teil1
atap hijau (bervegetasi) · Dach, das bepflanzt ist
„Das Gründach hält im Sommer die Wärme ab.“
Umwelt & KlimaNomen
die Kanalisation — Plural: die Kanalisationen
hoeren-unit-01-teil1
saluran pembuangan air · System unterirdischer Abwasserkanäle
„Der Regen läuft in die Kanalisation.“
Umwelt & KlimaNomen
die Brutzeit — Plural: die Brutzeiten
hoeren-unit-01-teil1
musim bersarang (burung) · Zeit, in der Vögel brüten
„Sie fällen die Bäume nicht während der Brutzeit.“
Umwelt & KlimaNomen
die Demonstration — Plural: die Demonstrationen
hoeren-unit-01-teil1
demonstrasi/unjuk rasa · öffentlicher Protest
„Wir gehen am Freitag zu der Demonstration.“
Umwelt & KlimaNomen
die Wärmeinsel — Plural: die Wärmeinseln
hoeren-unit-01-teil2
pulau panas (kawasan kota yang lebih panas) · Gebiet in einer Stadt, das sich stärker aufheizt
„In der Innenstadt spricht man vom Wärmeinsel-Effekt.“
Umwelt & KlimaNomen
die Anpassung — Plural: die Anpassungen
hoeren-unit-01-teil2
adaptasi/penyesuaian · Reaktion auf bereits eingetretene Folgen
„Anpassung ist das, was wir vor Ort tun.“
Umwelt & KlimaNomen
die Emission — Plural: die Emissionen
hoeren-unit-01-teil2
emisi (gas buang) · Ausstoß von Schad- und Treibhausgasen
„Klimaschutz bedeutet die Verringerung der Emissionen.“
Umwelt & KlimaNomen
entsiegeln
hoeren-unit-01-teil2
membuka permukaan yang tertutup beton · versiegelte Flächen wieder durchlässig machen
„Entsiegelte Flächen bringen mehr Grün in die Stadt.“
Umwelt & KlimaVerb
die Fassade — Plural: die Fassaden
hoeren-unit-01-teil2
fasad/tampak depan bangunan · Außenwand eines Gebäudes
„Begrünte Fassaden verbessern das Klima.“
Umwelt & KlimaNomen
der Brunnen — Plural: die Brunnen
hoeren-unit-01-teil2
air mancur/mata air · Anlage mit fließendem Wasser
„Brunnen und offene Flächen speichern Regen.“
Umwelt & KlimaNomen
die Schwammstadt — Plural: die Schwammstädte
hoeren-unit-01-teil2
kota spons · Stadtkonzept, das Wasser aufnimmt und langsam abgibt
„Wir sprechen da vom Prinzip der Schwammstadt.“
Umwelt & KlimaNomen
verbindlich
hoeren-unit-01-teil2
mengikat/wajib · verpflichtend, nicht nur freiwillig
„Das Wichtigste ist, dass es verbindlich geregelt wird.“
Umwelt & KlimaAdjektiv
der Setzling — Plural: die Setzlinge
hoeren-unit-01-teil2
bibit tanaman muda · junge, kleine Pflanze zum Auspflanzen
„Man pflanzt nicht nur Setzlinge, sondern große Bäume.“
Umwelt & KlimaNomen
die Initiative — Plural: die Initiativen
hoeren-unit-01-teil2
inisiatif/kelompok warga · Gruppe, die sich für ein Ziel einsetzt
„Es gibt überall Initiativen für Grünflächen.“
Umwelt & KlimaNomen
autofrei
hoeren-unit-01-teil3
bebas kendaraan bermotor · ohne Autoverkehr
„Sie will ganze Straßen autofrei machen.“
Umwelt & KlimaAdjektiv
der Asphalt — Plural: die Asphalte
hoeren-unit-01-teil3
aspal · schwarze Straßendecke
„Auf dem Platz lag früher viel Asphalt.“
Umwelt & KlimaNomen
die Fläche — Plural: die Flächen
hoeren-unit-01-teil3
area/permukaan lahan · Stück Land oder Boden
„Er hat nichts gegen mehr Grün auf der Fläche.“
Umwelt & KlimaNomen
die Förderung — Plural: die Förderungen
hoeren-unit-01-teil3
program subsidi/pendanaan · finanzielle Unterstützung durch den Staat
„Bei einer Förderung würde er mitmachen.“
Umwelt & KlimaNomen
die Kundschaft
hoeren-unit-01-teil3
pelanggan (kolektif) · Gesamtheit der Kunden
„Die Hitze vertreibt die Kundschaft.“
Umwelt & KlimaNomen
die Sitzbank — Plural: die Sitzbänke
hoeren-unit-01-teil3
bangku duduk · Bank zum Sitzen im öffentlichen Raum
„Sie wünscht sich Sitzbänke vor dem Laden.“
Umwelt & KlimaNomen
die Debatte — Plural: die Debatten
hoeren-unit-01-teil3
debat/perdebatan · öffentliche Diskussion
„Ihr geht es nicht um große Debatten.“
Umwelt & KlimaNomen
die Überzeugung — Plural: die Überzeugungen
hoeren-unit-01-teil3
keyakinan/proses meyakinkan · das Überzeugen oder die feste Meinung
„Überzeugung dauert länger, hält aber länger.“
Umwelt & KlimaNomen
lebendig
hoeren-unit-01-teil3
hidup/ramai · voll Leben, belebt
„Die Straße soll wieder lebendig werden.“
Umwelt & KlimaAdjektiv
die These — Plural: die Thesen
hoeren-unit-01-teil4
tesis/pendirian pokok · zentrale Behauptung
„Ich beginne gleich mit meiner These.“
Umwelt & KlimaNomen
die Einschränkung — Plural: die Einschränkungen
hoeren-unit-01-teil4
keterbatasan/catatan pembatas · Begrenzung oder Vorbehalt
„Ich möchte auch eine Einschränkung nennen.“
Umwelt & KlimaNomen
die Infrastruktur — Plural: die Infrastrukturen
hoeren-unit-01-teil4
infrastruktur · grundlegende Einrichtungen einer Stadt
„Grün ist Infrastruktur, kein Luxus.“
Umwelt & KlimaNomen
die Ungleichheit — Plural: die Ungleichheiten
hoeren-unit-01-teil4
ketimpangan · fehlende Gleichheit
„Mehr Grün kann die Ungleichheit vergrößern.“
Umwelt & KlimaNomen
die Lebensqualität
hoeren-unit-01-teil4
kualitas hidup · Qualität des täglichen Lebens
„Grün verbessert die Lebensqualität.“
Umwelt & KlimaNomen
die Wirkung — Plural: die Wirkungen
hoeren-unit-01-teil4
efek/dampak · das, was eine Sache bewirkt
„Die Wirkung ist sofort spürbar.“
Umwelt & KlimaNomen
das Zusammenspiel
hoeren-unit-01-teil4
interaksi/saling keterkaitan · das Zusammenwirken mehrerer Dinge
„Es kommt auf das Zusammenspiel an.“
Umwelt & KlimaNomen
messbar
hoeren-unit-01-teil4
terukur · mit Messungen nachweisbar
„Der Unterschied ist messbar.“
Umwelt & KlimaAdjektiv
gerecht
hoeren-unit-01-teil4
adil · fair und ausgewogen
„Grün muss gerecht verteilt werden.“
Umwelt & KlimaAdjektiv
die Regelung — Plural: die Regelungen
hoeren-unit-02-teil1
aturan, kebijakan · Vorschrift oder feste Vereinbarung
„Die neue Homeoffice-Regelung gilt ab Montag.“
Arbeit & BerufSubstantiv
überfliegen
hoeren-unit-02-teil1
membaca sekilas · schnell und oberflächlich lesen
„Ich habe die E-Mail nur überflogen.“
Arbeit & BerufVerb
der Vorschlag — Plural: die Vorschläge
hoeren-unit-02-teil1
usulan · Idee, die man anderen vorstellt
„Wir haben einen guten Vorschlag gemacht.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Betriebsversammlung — Plural: die Betriebsversammlungen
hoeren-unit-02-teil1
rapat perusahaan · Treffen aller Beschäftigten einer Firma
„Auf der Betriebsversammlung wurde der Umzug bekannt gegeben.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Verkehrsanbindung — Plural: die Verkehrsanbindungen
hoeren-unit-02-teil1
koneksi transportasi · Anbindung an Bus, Bahn und Straßen
„Am Stadtrand ist die Verkehrsanbindung schlechter.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Teilzeit
hoeren-unit-02-teil1
kerja paruh waktu · Arbeitsform mit weniger Stunden pro Woche
„Ab Juli arbeitet sie in Teilzeit.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Kündigungsfrist — Plural: die Kündigungsfristen
hoeren-unit-02-teil1
masa pemberitahuan pengunduran diri · Zeitraum, den man vor dem Ausscheiden einhalten muss
„Nach der Kündigungsfrist kann er zum ersten September anfangen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
improvisieren
hoeren-unit-02-teil1
melakukan sesuatu secara spontan · ohne feste Planung handeln
„Ohne Besprechungsräume müssen wir ständig improvisieren.“
Arbeit & BerufVerb
das Ärgernis — Plural: die Ärgernisse
hoeren-unit-02-teil1
hal yang menjengkelkan · etwas, worüber man sich ärgert
„Die schmutzigen Tassen sind ein echtes Ärgernis.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Rücksichtslosigkeit — Plural: die Rücksichtslosigkeiten
hoeren-unit-02-teil1
sikap tidak peduli · Verhalten ohne Rücksicht auf andere
„Geschirr einfach stehen zu lassen ist Rücksichtslosigkeit.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Schattenseite — Plural: die Schattenseiten
hoeren-unit-02-teil2
sisi negatif · nachteilige Seite einer Sache
„Einsamkeit ist eine Schattenseite des Homeoffice.“
Arbeit & BerufSubstantiv
das Führungsverständnis — Plural: die Führungsverständnisse
hoeren-unit-02-teil2
pemahaman kepemimpinan · Vorstellung davon, wie man Mitarbeiter führt
„Wer nur kontrolliert, hat ein veraltetes Führungsverständnis.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Vereinbarung — Plural: die Vereinbarungen
hoeren-unit-02-teil2
kesepakatan · verbindliche Abmachung
„Klare Vereinbarungen sind wichtiger als absolute Freiheit.“
Arbeit & BerufSubstantiv
das Pilotprojekt — Plural: die Pilotprojekte
hoeren-unit-02-teil2
proyek percontohan · erstes Testprojekt vor der breiten Einführung
„Wir starten mit einem Pilotprojekt für ein Team.“
Arbeit & BerufSubstantiv
der Puffer — Plural: die Puffer
hoeren-unit-02-teil2
penyangga, cadangan · Reserve für unerwartete Fälle
„Ein gewisser Puffer bei den Büroflächen ist sinnvoll.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Anwesenheit
hoeren-unit-02-teil2
kehadiran · das Vorhandensein an einem Ort
„Nicht die Anwesenheit, sondern die Ergebnisse zählen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
der Austausch — Plural: die Austausche
hoeren-unit-02-teil2
pertukaran · gegenseitiges Mitteilen von Ideen
„Das Büro ist vor allem ein Ort des Austauschs.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Zufriedenheit
hoeren-unit-02-teil2
kepuasan · Zustand, zufrieden zu sein
„Die Zufriedenheit der Beschäftigten ist gestiegen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Führung
hoeren-unit-02-teil2
kepemimpinan · das Leiten von Mitarbeitern
„Moderne Führung setzt auf Vertrauen und klare Ziele.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Abgrenzung — Plural: die Abgrenzungen
hoeren-unit-02-teil3
pembatasan diri · klare Trennung zwischen Arbeit und Freizeit
„Die Abgrenzung zwischen Arbeit und Privatleben fällt im Homeoffice schwer.“
Arbeit & BerufSubstantiv
der Glücksfall — Plural: die Glücksfälle
hoeren-unit-02-teil3
keberuntungan · ein glücklicher, günstiger Umstand
„Für mich war das Homeoffice zuerst ein Glücksfall.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Schutzfunktion — Plural: die Schutzfunktionen
hoeren-unit-02-teil3
fungsi pelindung · etwas, das schützt oder Grenzen setzt
„Das Büro hatte für mich eine Schutzfunktion.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Anfrage — Plural: die Anfragen
hoeren-unit-02-teil3
permintaan, pertanyaan · Frage oder Bitte an jemanden
„Im Büro kommen ständig Anfragen der Kollegen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
einsam
hoeren-unit-02-teil3
kesepian · ohne Kontakt zu anderen Menschen
„Ohne Kollegen fühlte sie sich einsam.“
Arbeit & BerufAdjektiv
die Konzentration
hoeren-unit-02-teil3
konsentrasi · die Fähigkeit, sich auf eine Sache zu konzentrieren
„Zu Hause ist meine Konzentration deutlich höher.“
Arbeit & BerufSubstantiv
unterbrechen
hoeren-unit-02-teil3
mengganggu, memotong · jemanden bei einer Tätigkeit stören
„Im Büro werde ich ständig unterbrochen.“
Arbeit & BerufVerb
das Pendeln
hoeren-unit-02-teil3
perjalanan bolak-balik · regelmäßiges Fahren zwischen Wohnung und Arbeit
„Das Pendeln kostet mich jeden Tag viel Zeit.“
Arbeit & BerufSubstantiv
erfahren
hoeren-unit-02-teil3
berpengalaman · mit viel Wissen und Praxis
„Von erfahrenen Kollegen lerne ich am meisten.“
Arbeit & BerufAdjektiv
die Karriere — Plural: die Karrieren
hoeren-unit-02-teil3
karier · die berufliche Laufbahn
„Am Anfang meiner Karriere war der Kontakt besonders wichtig.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Ausgangslage — Plural: die Ausgangslagen
hoeren-unit-02-teil4
situasi awal · der Zustand am Anfang
„Zunächst zur Ausgangslage der heutigen Arbeitswelt.“
Arbeit & BerufSubstantiv
das Reißbrett — Plural: die Reißbretter
hoeren-unit-02-teil4
meja gambar · Zeichenbrett für technische Pläne
„Die beste Lösung entsteht nicht am Reißbrett.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Belegschaft — Plural: die Belegschaften
hoeren-unit-02-teil4
seluruh karyawan · alle Beschäftigten eines Betriebs
„Die Belegschaft durfte frei wählen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Produktivität
hoeren-unit-02-teil4
produktivitas · die Menge der hergestellten Leistung
„Die Produktivität stieg im Beispiel leicht an.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Routineaufgabe — Plural: die Routineaufgaben
hoeren-unit-02-teil4
tugas rutin · regelmäßig wiederkehrende Arbeit
„Für Routineaufgaben ist Homeoffice ideal.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Einsamkeit
hoeren-unit-02-teil4
kesepian · das Gefühl, allein zu sein
„Ständige Alleinarbeit kann zu Einsamkeit führen.“
Arbeit & BerufSubstantiv
die Führungsebene — Plural: die Führungsebenen
hoeren-unit-02-teil4
tingkat manajemen · die leitenden Personen eines Unternehmens
„Das Thema sollte nicht nur auf der Führungsebene besprochen werden.“
Arbeit & BerufSubstantiv
das Signal — Plural: die Signale
hoeren-unit-02-teil4
sinyal, isyarat · ein Zeichen, das etwas deutlich macht
„Das war ein wichtiges Signal an die Geschäftsleitung.“
Arbeit & BerufSubstantiv
das Krafttraining
hoeren-unit-03-teil1
latihan kekuatan (beban) · Training mit Gewichten
„Hast du schon Erfahrung mit Krafttraining?“
Gesundheit & SportNomen
die Rückenschmerzen — Plural: die Rückenschmerzen
hoeren-unit-03-teil1
nyeri punggung · Schmerzen im Rücken
„Rückenschmerzen durch langes Sitzen sind wirklich häufig.“
Gesundheit & SportNomen
die Regelmäßigkeit
hoeren-unit-03-teil1
keteraturan · die Eigenschaft, regelmäßig zu sein
„Wichtiger als die Menge ist die Regelmäßigkeit.“
Gesundheit & SportNomen
das Eiweißpulver — Plural: die Eiweißpulver
hoeren-unit-03-teil1
bubuk protein · pulverförmiges Eiweißprodukt
„Muss ich jetzt extra Eiweißpulver kaufen?“
Gesundheit & SportNomen
die Überlastung — Plural: die Überlastungen
hoeren-unit-03-teil1
beban berlebih · zu starke Belastung
„Ich vermute, dass es sich um eine Überlastung handelt.“
Gesundheit & SportNomen
die Schwellung — Plural: die Schwellungen
hoeren-unit-03-teil1
pembengkakan · angeschwollenes Körperteil
„Von außen sehe ich keine Schwellung.“
Gesundheit & SportNomen
die Strahlung
hoeren-unit-03-teil1
radiasi · radioaktive Strahlen bei Untersuchungen
„Ich habe ehrlich gesagt etwas Angst vor Strahlung.“
Gesundheit & SportNomen
der Lauftreff — Plural: die Lauftreffs
hoeren-unit-03-teil1
pertemuan lari bersama · verabredetes gemeinsames Laufen
„Wir treffen uns doch zum Lauftreff.“
Gesundheit & SportNomen
die Ernährungsberatung — Plural: die Ernährungsberatungen
hoeren-unit-03-teil1
konsultasi gizi · Beratung zur richtigen Ernährung
„Willkommen zur Ernährungsberatung.“
Gesundheit & SportNomen
die Kantine — Plural: die Kantinen
hoeren-unit-03-teil1
kantin · Betriebsrestaurant
„Mittags esse ich oft in der Kantine.“
Gesundheit & SportNomen
der Büroalltag
hoeren-unit-03-teil2
keseharian kantor · das tägliche Leben im Büro
„Unser Thema heute: Bewegung im Büroalltag.“
Gesundheit & SportNomen
die Sitzhaltung — Plural: die Sitzhaltungen
hoeren-unit-03-teil2
posisi duduk · die Art, wie man sitzt
„Gibt es eine ideale Sitzhaltung?“
Gesundheit & SportNomen
die Ausrede — Plural: die Ausreden
hoeren-unit-03-teil2
alasan (pembenaran) · Vorwand, um etwas nicht zu tun
„das ist die häufigste Ausrede“
Gesundheit & SportNomen
der Kreislauf
hoeren-unit-03-teil2
peredaran darah · Blutkreislauf
„um den Kreislauf in Schwung zu bringen“
Gesundheit & SportNomen
die Abwechslung
hoeren-unit-03-teil2
variasi · Wechsel, Vielfalt
„Abwechslung ist das Zauberwort.“
Gesundheit & SportNomen
die Höchstleistung — Plural: die Höchstleistungen
hoeren-unit-03-teil2
prestasi puncak · die beste mögliche Leistung
„Es geht nicht darum, sportliche Höchstleistungen zu erbringen.“
Gesundheit & SportNomen
höhenverstellbar
hoeren-unit-03-teil2
dapat diatur tingginya · in der Höhe anpassbar
„habe mir einen höhenverstellbaren Schreibtisch gekauft“
Gesundheit & SportAdjektiv
das Homeoffice
hoeren-unit-03-teil2
kerja dari rumah · Arbeiten von zu Hause
„Ich arbeite im Homeoffice.“
Gesundheit & SportNomen
moderat
hoeren-unit-03-teil2
sedang, moderat · gemäßigt, nicht extrem
„etwa zweihundertfünfzig Minuten moderate Bewegung pro Woche“
Gesundheit & SportAdjektiv
der Ausgleich
hoeren-unit-03-teil3
penyeimbang · etwas, das für Balance sorgt
„das ist mein Ausgleich zum Studium“
Gesundheit & SportNomen
die Rentnerin — Plural: die Rentnerinnen
hoeren-unit-03-teil3
pensiunan (perempuan) · Frau, die Rente bezieht
„Miriam, Rentnerin“
Gesundheit & SportNomen
das Seniorentreffen — Plural: die Seniorentreffen
hoeren-unit-03-teil3
pertemuan lansia · regelmäßiges Treffen älterer Menschen
„das ist ein Seniorentreffen“
Gesundheit & SportNomen
das Gelenk — Plural: die Gelenke
hoeren-unit-03-teil3
sendi · bewegliche Verbindung zweier Knochen
„weil es die Gelenke schont“
Gesundheit & SportNomen
der Ruhetag — Plural: die Ruhetage
hoeren-unit-03-teil3
hari istirahat · Tag ohne Training
„Deshalb habe ich feste Ruhetage.“
Gesundheit & SportNomen
die Erholung
hoeren-unit-03-teil3
pemulihan · das Ausruhen und Kräftesammeln
„Bewegung ist wichtig, aber Erholung genauso.“
Gesundheit & SportNomen
der Verein — Plural: die Vereine
hoeren-unit-03-teil3
klub (olahraga) · organisierte Sportgemeinschaft
„Sport im Verein mache ich nicht.“
Gesundheit & SportNomen
Büroangestellte — Plural: die Büroangestellten
hoeren-unit-03-teil3
pegawai kantor · Person, die im Büro arbeitet
„Sandra, Büroangestellte“
Gesundheit & SportNomen
die These — Plural: die Thesen
hoeren-unit-03-teil4
tesis · Behauptung, die man beweisen will
„Meine These ist einfach“
Gesundheit & SportNomen
der Vorfahre — Plural: die Vorfahren
hoeren-unit-03-teil4
nenek moyang · frühere Generation der Familie
„Unsere Vorfahren waren den ganzen Tag in Bewegung.“
Gesundheit & SportNomen
der Reiz — Plural: die Reize
hoeren-unit-03-teil4
rangsangan · Einwirkung, die eine Reaktion auslöst
„so gut auf viele kleine Reize über den Tag hinweg“
Gesundheit & SportNomen
einschränken
hoeren-unit-03-teil4
membatasi (sanggahan) · eine Aussage abschwächen/begrenzen
„Nun muss ich einschränken.“
Gesundheit & SportVerb
die Gewohnheit — Plural: die Gewohnheiten
hoeren-unit-03-teil4
kebiasaan · Verhalten, das man oft wiederholt
„Feste Gewohnheiten halten länger als gute Vorsätze.“
Gesundheit & SportNomen
der Vorsatz — Plural: die Vorsätze
hoeren-unit-03-teil4
niat/tekad · Absicht, etwas zu tun
„Feste Gewohnheiten halten länger als gute Vorsätze.“
Gesundheit & SportNomen
die Disziplin
hoeren-unit-03-teil4
disiplin · Selbstbeherrschung, Konsequenz
„Dann brauchen Sie keine Disziplin für einzelne Termine.“
Gesundheit & SportNomen
summieren
hoeren-unit-03-teil4
menjumlah, terakumulasi · sich anhäufen, zusammenzählen
„Die vielen kleinen Bewegungen summieren sich.“
Gesundheit & SportVerb
das Zeitungsabo — Plural: die Zeitungsabos
hoeren-unit-04-teil1
langganan koran · regelmäßig bezahlter Vertrag für eine Zeitung
„Ich habe das Zeitungsabo vor zwei Jahren gekündigt.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Schlagzeile — Plural: die Schlagzeilen
hoeren-unit-04-teil1
judul besar berita · große, auffällige Überschrift einer Nachricht
„Ich habe nur die Schlagzeilen überflogen.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Hintergrundartikel — Plural: die Hintergrundartikel
hoeren-unit-04-teil1
artikel latar belakang · längerer Artikel, der ein Thema genauer erklärt
„Dann verpasst du die ganzen Hintergrundartikel.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Anmeldung — Plural: die Anmeldungen
hoeren-unit-04-teil1
pendaftaran · das Registrieren mit einem Konto
„Man muss sich nicht einmal anmelden.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Kompromiss — Plural: die Kompromisse
hoeren-unit-04-teil1
kompromi · eine Lösung, mit der beide Seiten leben können
„Das wäre doch ein guter Kompromiss.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Quelle — Plural: die Quellen
hoeren-unit-04-teil1
sumber · Ort oder Person, von dem eine Information stammt
„Keine Quelle, kein Datum, nichts.“
Medien & DigitalisierungNomen
weiterleiten
hoeren-unit-04-teil1
meneruskan · etwas an weitere Personen schicken
„Ich habe es einfach weitergeleitet.“
Medien & DigitalisierungVerb
die Falschnachricht — Plural: die Falschnachrichten
hoeren-unit-04-teil1
berita palsu · eine Nachricht, die nicht stimmt
„So verbreiten sich Falschnachrichten rasend schnell.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Rubrik — Plural: die Rubriken
hoeren-unit-04-teil1
rubrik/bagian · ein festes Themengebiet in einer Zeitung oder App
„So wählt man in der App die Rubriken aus.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Algorithmus — Plural: die Algorithmen
hoeren-unit-04-teil2
algoritma · ein Programm, das automatisch Inhalte auswählt
„Das hat der Algorithmus für mich ausgewählt.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Aggregator — Plural: die Aggregatoren
hoeren-unit-04-teil2
agregator · eine Anwendung, die Nachrichten aus vielen Quellen sammelt
„Manche informieren sich über sogenannte Aggregatoren.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Umfrage — Plural: die Umfragen
hoeren-unit-04-teil2
survei · eine Befragung vieler Personen
„In unserer letzten Umfrage haben viele Jugendliche geantwortet.“
Medien & DigitalisierungNomen
seriös
hoeren-unit-04-teil2
kredibel/terpercaya · verlässlich und glaubwürdig
„Man sollte zwei oder drei seriöse Quellen auswählen.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
die Nachrichtenagentur — Plural: die Nachrichtenagenturen
hoeren-unit-04-teil2
kantor berita · eine Organisation, die Nachrichten sammelt und verbreitet
„Zeigt eine bekannte Nachrichtenagentur das Bild?“
Medien & DigitalisierungNomen
der Zusammenhang — Plural: die Zusammenhänge
hoeren-unit-04-teil2
kaitan/konteks · die Verbindung zwischen Ereignissen
„Sie kennen die Schlagzeile, aber nicht den Zusammenhang.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Plattform — Plural: die Plattformen
hoeren-unit-04-teil2
platform · eine digitale Oberfläche wie ein Netzwerk oder eine App
„Der Algorithmus will, dass ich lange auf der Plattform bleibe.“
Medien & DigitalisierungNomen
fälschen
hoeren-unit-04-teil2
memalsukan · etwas so verändern, dass es täuscht
„Bilder und Videos kann man heute leicht fälschen.“
Medien & DigitalisierungVerb
das Merkmal — Plural: die Merkmale
hoeren-unit-04-teil2
ciri · eine Eigenschaft, an der man etwas erkennt
„Ein erstes Merkmal ist die genannte Quelle.“
Medien & DigitalisierungNomen
begrenzt
hoeren-unit-04-teil3
terbatas · nicht uneingeschränkt
„Den sozialen Medien vertraue ich nur begrenzt.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
das Ritual — Plural: die Rituale
hoeren-unit-04-teil3
ritual · eine feste Gewohnheit, die man regelmäßig ausführt
„Lesen ist für mich wie ein Ritual.“
Medien & DigitalisierungNomen
verfolgen
hoeren-unit-04-teil3
mengikuti · etwas regelmäßig beobachten
„Früher habe ich jeden Abend die Nachrichten verfolgt.“
Medien & DigitalisierungVerb
misstrauisch
hoeren-unit-04-teil3
curiga · ohne Vertrauen, skeptisch
„Dann bin ich misstrauisch.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
die Überschrift — Plural: die Überschriften
hoeren-unit-04-teil3
judul · der Titel eines Textes
„Verlass dich nicht nur auf kurze Überschriften.“
Medien & DigitalisierungNomen
vergleichen
hoeren-unit-04-teil3
membandingkan · mehrere Dinge nebeneinander prüfen
„Nicht alles glauben, sondern vergleichen.“
Medien & DigitalisierungVerb
das Angebot — Plural: die Angebote
hoeren-unit-04-teil3
tawaran/layanan · ein Produkt oder eine Dienstleistung
„Ich lese täglich ein Dutzend verschiedene Angebote.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Journalist — Plural: die Journalisten
hoeren-unit-04-teil3
jurnalis · jemand, der beruflich Nachrichten schreibt
„Als Journalistin prüfe ich die Quellen.“
Medien & DigitalisierungNomen
prüfen
hoeren-unit-04-teil3
memeriksa · genau kontrollieren, ob etwas stimmt
„Man soll Quellen prüfen, und zwar mehrere.“
Medien & DigitalisierungVerb
die Aufmerksamkeit
hoeren-unit-04-teil4
perhatian · die Fähigkeit, sich auf etwas zu konzentrieren
„Die Aufmerksamkeit eines Menschen ist nicht gestiegen.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Falle — Plural: die Fallen
hoeren-unit-04-teil4
jebakan · eine Situation, die täuscht oder schadet
„Ich nenne das die Schlagzeilen-Falle.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Ursache — Plural: die Ursachen
hoeren-unit-04-teil4
penyebab · der Grund für etwas
„Er kennt die Ursache nicht.“
Medien & DigitalisierungNomen
verlässlich
hoeren-unit-04-teil4
andal · so, dass man sich darauf verlassen kann
„Zwei oder drei verlässliche Angebote sind besser.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
der Rat — Plural: die Ratschläge
hoeren-unit-04-teil4
saran · eine Empfehlung
„Ich möchte mit drei Ratschlägen schließen.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Verantwortung
hoeren-unit-04-teil4
tanggung jawab · die Pflicht, für etwas zu sorgen
„Es wäre unfair, die ganze Verantwortung auf den Leser zu schieben.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Menge — Plural: die Mengen
hoeren-unit-04-teil4
jumlah · die Anzahl von etwas
„Die Menge der Nachrichten ist enorm gestiegen.“
Medien & DigitalisierungNomen
aussortieren
lesen-unit-01-teil1
menyeleksi dan menyingkirkan barang · Dinge weggeben, die man nicht mehr braucht
„Vor drei Jahren habe ich angefangen, meine Wohnung radikal auszusortieren.“
Gesellschaft & SozialesVerb
besitzen
lesen-unit-01-teil1
memiliki · etwas als Eigentum haben
„Es geht nicht darum, möglichst wenig zu besitzen, sondern darum, bewusst zu entscheiden, was in mein Leben darf.“
Gesellschaft & SozialesVerb
die Freiheit — Plural: die Freiheiten
lesen-unit-01-teil1
kebebasan · Zustand, in dem man ohne Zwang entscheiden kann
„Diese Freiheit möchte ich nicht mehr hergeben.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Trend — Plural: die Trends
lesen-unit-01-teil1
tren atau kecenderungan · eine Entwicklung, die viele Menschen gerade mitmachen
„dass Minimalismus vor allem ein Trend für wohlhabende Städter ist“
Gesellschaft & SozialesNomen
das Werkzeug — Plural: die Werkzeuge
lesen-unit-01-teil1
alat · Gegenstand, mit dem man arbeitet
„In meiner Werkstatt stehen Regale voller Holzreste, alter Werkzeuge und Dinge“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Überblick — Plural: die Überblicke
lesen-unit-01-teil1
gambaran umum · die Fähigkeit, das Ganze zu erfassen
„dass ich manchmal zu viel aufbewahre und den Überblick verliere“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Benachrichtigung — Plural: die Benachrichtigungen
lesen-unit-01-teil1
notifikasi atau pemberitahuan · Mitteilung, die eine App auf dem Handy zeigt
„dass mich ständige Benachrichtigungen und unzählige Apps mehr belasten als zu viel Kleidung“
Gesellschaft & SozialesNomen
reparieren
lesen-unit-01-teil1
memperbaiki · etwas Kaputtes wieder in Ordnung bringen
„versuche ich, das Alte zu reparieren“
Gesellschaft & SozialesVerb
das Andenken — Plural: die Andenken
lesen-unit-01-teil1
kenang-kenangan · Gegenstand, der an eine Person oder ein Ereignis erinnert
„eine Kiste mit Fotos, Briefen und Andenken meiner Familie“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Ballast
lesen-unit-01-teil2
beban yang tidak perlu · etwas Überflüssiges, das einen belastet
„sich von überflüssigem Ballast zu trennen“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Ausgabe — Plural: die Ausgaben
lesen-unit-01-teil2
pengeluaran · Geld, das man für etwas ausgibt
„Zudem sinken die Ausgaben, wenn man seltener Neues anschafft.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Haushalt — Plural: die Haushalte
lesen-unit-01-teil2
rumah tangga · die Wohnung und die Personen, die dort zusammenleben
„Ein aufgeräumter Haushalt wirkt zudem auf viele Menschen beruhigend“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Selbstzweck
lesen-unit-01-teil2
tujuan pada dirinya sendiri · etwas, das nur um seiner selbst willen geschieht
„doch sie darf nicht zum Selbstzweck werden“
Gesellschaft & SozialesNomen
bewusst
lesen-unit-01-teil2
sadar atau sengaja · mit klarer Absicht und Aufmerksamkeit
„Im Mittelpunkt steht daher nicht das Wegwerfen, sondern die bewusste Entscheidung.“
Gesellschaft & SozialesAdjektiv
das Erinnerungsstück — Plural: die Erinnerungsstücke
lesen-unit-01-teil2
benda kenang-kenangan · Gegenstand, der an etwas Vergangenes erinnert
„Kleidung, Elektrogeräte, Geschenke und Erinnerungsstücke füllen Schränke und Regale“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Ratgeber — Plural: die Ratgeber
lesen-unit-01-teil2
buku panduan · Buch oder Person, die praktische Tipps gibt
„Allerdings ist der Weg dorthin oft mühsamer, als es Ratgeber darstellen.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Haltung — Plural: die Haltungen
lesen-unit-01-teil2
sikap · die innere Einstellung zu einer Sache
„dass Minimalismus kein starres Gesetz ist, sondern eine persönliche Haltung“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Konsum
lesen-unit-01-teil3
konsumsi · der Verbrauch von Waren und Dienstleistungen
„Der Konsum verspricht Glück, doch nach kurzer Zeit stellt sich oft Ernüchterung ein.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Zufriedenheit
lesen-unit-01-teil3
kepuasan · ein ruhiges Gefühl, mit der eigenen Lage einverstanden zu sein
„Ihre Anhänger behaupten, dass weniger Besitz zu mehr Zufriedenheit führt.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Anhänger — Plural: die Anhänger
lesen-unit-01-teil3
pengikut atau penganut · Person, die eine Idee unterstützt und verbreitet
„Ihre Anhänger behaupten, dass weniger Besitz zu mehr Zufriedenheit führt.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Rohstoff — Plural: die Rohstoffe
lesen-unit-01-teil3
bahan baku · Material, das in der Produktion verarbeitet wird
„wer weniger konsumiert, verbraucht insgesamt weniger Rohstoffe“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Lebensweise — Plural: die Lebensweisen
lesen-unit-01-teil3
cara hidup · die Art und Weise, wie jemand sein Leben gestaltet
„sondern auch die Natur profitiert demnach von einer zurückhaltenden Lebensweise“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Fachleute — Plural: die Fachleute
lesen-unit-01-teil3
para ahli · Personen mit besonderem Wissen auf einem Gebiet
„Einige Fachleute bezweifeln, dass Minimalismus für alle Menschen geeignet ist.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Ersatzgegenstand — Plural: die Ersatzgegenstände
lesen-unit-01-teil3
barang cadangan atau pengganti · Gegenstand, den man zusätzlich behält, um im Notfall einen anderen zu ersetzen
„Haushalte mit niedrigem Einkommen häufig mehr Ersatzgegenstände aufbewahren“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Leistungsdruck
lesen-unit-01-teil3
tekanan berprestasi · die Belastung, die entsteht, wenn man ständig etwas erreichen soll
„dass radikaler Minimalismus selbst zu einem neuen Leistungsdruck werden kann“
Gesellschaft & SozialesNomen
bereichern
lesen-unit-01-teil3
memperkaya · etwas wertvoller oder reicher machen
„sondern ehrlich zu prüfen, was das eigene Leben wirklich bereichert“
Gesellschaft & SozialesVerb
gebraucht
lesen-unit-01-teil4
bekas atau sudah dipakai · nicht neu, sondern schon einmal benutzt
„Seitdem kaufe ich Kleidung fast ausschließlich gebraucht“
Gesellschaft & SozialesAdjektiv
der Wettkampf — Plural: die Wettkämpfe
lesen-unit-01-teil4
pertandingan atau kompetisi · Situation, in der mehrere um denselben Erfolg kämpfen
„Bei mir soll Minimalismus deshalb ein Mittel bleiben und kein Wettkampf.“
Gesellschaft & SozialesNomen
aufräumen
lesen-unit-01-teil4
membereskan · Ordnung machen, indem man Dinge an ihren Platz legt
„Wir räumen deshalb regelmäßig gemeinsam auf, statt einfach wegzuwerfen.“
Gesellschaft & SozialesVerb
bereuen
lesen-unit-01-teil4
menyesali · eine frühere Entscheidung im Nachhinein bedauern
„ehrlich gesagt bereue ich einen Teil davon bis heute“
Gesellschaft & SozialesVerb
der Druck
lesen-unit-01-teil4
tekanan · die Belastung, die von Erwartungen ausgeht
„ist der Druck in den sozialen Medien, wo perfekt leere Wohnungen als Ideal gezeigt werden“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Ressource — Plural: die Ressourcen
lesen-unit-01-teil4
sumber daya · Mittel oder Material, das man nutzen kann
„sondern um einen bewussteren Umgang mit Ressourcen“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Nachhaltigkeit
lesen-unit-01-teil4
keberlanjutan · der Grundsatz, Ressourcen so zu nutzen, dass sie erhalten bleiben
„und der Gedanke an Nachhaltigkeit dabei verloren geht“
Gesellschaft & SozialesNomen
realistisch
lesen-unit-01-teil5
realistis · so, dass es tatsächlich zu schaffen ist
„Bevor Sie mit dem Aussortieren beginnen, sollten Sie sich ein realistisches Ziel setzen.“
Gesellschaft & SozialesAdjektiv
die Schublade — Plural: die Schubladen
lesen-unit-01-teil5
laci · ein bewegliches Fach in einem Möbelstück
„etwa eine Schublade oder ein Regal“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Spende — Plural: die Spenden
lesen-unit-01-teil5
sumbangan atau donasi · etwas, das man anderen kostenlos gibt
„eine für Spenden und eine für den Müll“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Konzentration
lesen-unit-01-teil5
konsentrasi · die Aufmerksamkeit, die ganz auf eine Sache gerichtet ist
„sonst verlieren Sie die Konzentration“
Gesellschaft & SozialesNomen
würdigen
lesen-unit-01-teil5
menghargai · etwas bewusst anerkennen und wertschätzen
„Wenn ein Bereich fertig ist, sollten Sie das Ergebnis bewusst würdigen.“
Gesellschaft & SozialesVerb
die Anreise — Plural: Anreisen
lesen-unit-02-teil1
perjalanan menuju tempat tujuan · das Hinfahren zum Ziel
„Die Anreise mit dem Zug dauert einen ganzen Tag.“
Reisen & MobilitätNomen
der Fahrplan — Plural: Fahrpläne
lesen-unit-02-teil1
jadwal perjalanan · Zeitplan für Abfahrten
„Im Reisebüro gibt es gedruckte Fahrpläne.“
Reisen & MobilitätNomen
der Fernbus — Plural: Fernbusse
lesen-unit-02-teil1
bus jarak jauh · Bus für lange Strecken
„Der günstige Fernbus bleibt seine erste Wahl.“
Reisen & MobilitätNomen
die Unterkunft — Plural: Unterkünfte
lesen-unit-02-teil1
penginapan · Ort zum Übernachten
„Er wählt Unterkünfte mit zuverlässigem WLAN.“
Reisen & MobilitätNomen
die Flexibilität
lesen-unit-02-teil1
kelenturan, fleksibilitas · Fähigkeit, sich leicht anzupassen
„Für ihn zählt vor allem Flexibilität.“
Reisen & MobilitätNomen
der Klimaschutz
lesen-unit-02-teil1
perlindungan iklim · Maßnahmen gegen den Klimawandel
„Nachhaltiges Reisen dient dem Klimaschutz.“
Reisen & MobilitätNomen
der Koffer — Plural: Koffer
lesen-unit-02-teil1
koper · Gepäckstück zum Tragen
„Sie nimmt einen schweren Koffer mit.“
Reisen & MobilitätNomen
die Effizienz
lesen-unit-02-teil1
efisiensi · Wirksamkeit mit geringem Aufwand
„Er schätzt vor allem Effizienz.“
Reisen & MobilitätNomen
der Ausstoß — Plural: Ausstöße
lesen-unit-02-teil1
emisi · Menge freigesetzter Stoffe
„Sie achtet auf den CO2-Ausstoß.“
Reisen & MobilitätNomen
der Fußabdruck — Plural: Fußabdrücke
lesen-unit-02-teil1
jejak (kiasan) · Sinnbild für den Verbrauch
„Ihr ökologischer Fußabdruck ist klein.“
Reisen & MobilitätNomen
die Billigreise — Plural: Billigreisen
lesen-unit-02-teil2
perjalanan murah · sehr günstige Reise
„Spontane Billigreisen belasten die Umwelt.“
Reisen & MobilitätNomen
der Bildschirm — Plural: Bildschirme
lesen-unit-02-teil2
layar · Anzeigefläche eines Geräts
„Sie vergleichen Angebote auf dem Bildschirm.“
Reisen & MobilitätNomen
die Orientierung
lesen-unit-02-teil2
orientasi · das Zurechtfinden
„Apps erleichtern die Orientierung in fremden Städten.“
Reisen & MobilitätNomen
der Nachtzug — Plural: Nachtzüge
lesen-unit-02-teil2
kereta malam · Zug, der nachts fährt
„Sie nehmen den Nachtzug in den Süden.“
Reisen & MobilitätNomen
der Klick — Plural: Klicks
lesen-unit-02-teil2
klik · Auslösen einer Aktion per Maus
„Ein einziger Klick genügt.“
Reisen & MobilitätNomen
die Überlegung — Plural: Überlegungen
lesen-unit-02-teil2
pertimbangan · das Nachdenken vor einer Entscheidung
„Die Entscheidung fiel nach langem Überlegen.“
Reisen & MobilitätNomen
der Mitreisende — Plural: Mitreisenden
lesen-unit-02-teil2
rekan seperjalanan · Person, die mitreist
„Sie verlieren den Kontakt zu Mitreisenden.“
Reisen & MobilitätNomen
die Wochenendreise — Plural: Wochenendreisen
lesen-unit-02-teil2
perjalanan akhir pekan · kurze Reise am Wochenende
„Sie richtet sich gegen kurze Wochenendreisen.“
Reisen & MobilitätNomen
der Fortschritt — Plural: Fortschritte
lesen-unit-02-teil3
kemajuan · positive Entwicklung
„Lange galt die schnelle Reise als Fortschritt.“
Reisen & MobilitätNomen
das Treibhausgas — Plural: Treibhausgase
lesen-unit-02-teil3
gas rumah kaca · Gas, das den Klimawandel antreibt
„Ein Flug verursacht viele Treibhausgase.“
Reisen & MobilitätNomen
die Bilanz — Plural: Bilanzen
lesen-unit-02-teil3
neraca, hasil akhir · Gesamtbewertung von Vor- und Nachteilen
„Alte Dieselloks können die Bilanz verschlechtern.“
Reisen & MobilitätNomen
die Diesellok — Plural: Dieselloks
lesen-unit-02-teil3
lokomotif diesel · Zug mit Dieselmotor
„Alte Dieselloks sind klimaschädlich.“
Reisen & MobilitätNomen
der Umweg — Plural: Umwege
lesen-unit-02-teil3
jalur memutar · längerer Weg als nötig
„Lange Umwege verschlechtern die Bilanz.“
Reisen & MobilitätNomen
der Einheimische — Plural: Einheimischen
lesen-unit-02-teil3
penduduk lokal · Person aus der Region
„Wer radelt, spricht mit Einheimischen.“
Reisen & MobilitätNomen
ausgebucht
lesen-unit-02-teil3
penuh terisi · ohne freie Plätze
„Nachtzüge sind oft ausgebucht und teuer.“
Reisen & MobilitätAdjektiv
der Zeitplan — Plural: Zeitpläne
lesen-unit-02-teil3
rencana waktu · Einteilung der Zeit
„Auch der Zeitplan entscheidet mit.“
Reisen & MobilitätNomen
das Verkehrsmittel — Plural: Verkehrsmittel
lesen-unit-02-teil3
alat transportasi · Fahrzeug zur Fortbewegung
„Der Zeitplan entscheidet über die Verkehrsmittelwahl.“
Reisen & MobilitätNomen
verkleinern
lesen-unit-02-teil3
memperkecil · kleiner machen
„Das Flugzeug verkleinert die Welt.“
Reisen & MobilitätVerb
spontan
lesen-unit-02-teil4
spontan, seketika · ohne lange Planung
„Nina Wagner reist am liebsten spontan.“
Reisen & MobilitätAdverb
die Freiheit — Plural: Freiheiten
lesen-unit-02-teil4
kebebasan · Unabhängigkeit
„Diese Freiheit möchte sie nicht missen.“
Reisen & MobilitätNomen
die Betreuung
lesen-unit-02-teil4
pelayanan, pendampingan · Fürsorge durch eine Person
„Diese persönliche Betreuung fehlt ihm völlig.“
Reisen & MobilitätNomen
die Vorbereitung — Plural: Vorbereitungen
lesen-unit-02-teil4
persiapan · Vorarbeit vor einer Reise
„Reisende nehmen sich zu wenig Zeit für die Vorbereitung.“
Reisen & MobilitätNomen
das Buchungssystem — Plural: Buchungssysteme
lesen-unit-02-teil4
sistem pemesanan · Programm zum Buchen
„Er schätzt moderne Buchungssysteme.“
Reisen & MobilitätNomen
ablenken
lesen-unit-02-teil4
mengalihkan perhatian · die Aufmerksamkeit stören
„Digitale Karten lenken ihn manchmal ab.“
Reisen & MobilitätVerb
der Kontinent — Plural: Kontinente
lesen-unit-02-teil4
benua · große Landmasse
„Sie wünscht ein Ticket für den ganzen Kontinent.“
Reisen & MobilitätNomen
der Ingenieur — Plural: Ingenieure
lesen-unit-02-teil4
insinyur · technischer Beruf
„Jonas Feld ist Ingenieur.“
Reisen & MobilitätNomen
das Gepäck
lesen-unit-02-teil5
bagasi · mitgeführtes Reisegepäck
„Man ärgert sich über verlorenes Gepäck.“
Reisen & MobilitätNomen
der Anschluss — Plural: Anschlüsse
lesen-unit-02-teil5
koneksi lanjutan · Verbindung zum nächsten Verkehrsmittel
„Falls ein Anschluss verspätet ist.“
Reisen & MobilitätNomen
die Hauptsaison — Plural: Hauptsaisons
lesen-unit-02-teil5
musim puncak · Zeitraum mit den meisten Gästen
„Meiden Sie Altstädte zur Hauptsaison.“
Reisen & MobilitätNomen
die Versicherung — Plural: Versicherungen
lesen-unit-02-teil5
asuransi · Vertrag gegen Schäden
„Kümmern Sie sich um Ihre Versicherung.“
Reisen & MobilitätNomen
das Dokument — Plural: Dokumente
lesen-unit-02-teil5
dokumen · wichtige Unterlage
„Bewahren Sie die Dokumente getrennt auf.“
Reisen & MobilitätNomen
rücksichtsvoll
lesen-unit-02-teil5
penuh tenggang rasa · Rücksicht nehmend
„Wer sich rücksichtsvoll verhält, wird freundlich aufgenommen.“
Reisen & MobilitätAdjektiv
die Region — Plural: Regionen
lesen-unit-02-teil5
kawasan, daerah · größeres Gebiet
„Ein Teil des Geldes bleibt in der Region.“
Reisen & MobilitätNomen
die Bildschirmzeit — Plural: die Bildschirmzeiten
lesen-unit-03-teil1
waktu di depan layar · Zeit, die man vor einem Bildschirm verbringt
„Die Bildschirmzeit der Kinder wird klar begrenzt.“
Medien & DigitalisierungNomen
das Gerät — Plural: die Geräte
lesen-unit-03-teil1
perangkat · technisches Werkzeug wie Handy oder Tablet
„Alle Geräte liegen während des Essens in einer Kiste.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Grenze — Plural: die Grenzen
lesen-unit-03-teil1
batas
„Feste Grenzen helfen im Familienalltag.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Umgang
lesen-unit-03-teil1
cara bergaul atau menangani sesuatu · Art und Weise, wie man mit etwas umgeht
„Der Umgang mit Medien will gelernt sein.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Ablenkung — Plural: die Ablenkungen
lesen-unit-03-teil1
gangguan, distraksi
„Die ständige Ablenkung stört jedes Gespräch.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Verstoß — Plural: die Verstöße
lesen-unit-03-teil1
pelanggaran
„Ein Verstoß gegen die Regel hat Folgen.“
Medien & DigitalisierungNomen
das Vorbild — Plural: die Vorbilder
lesen-unit-03-teil1
teladan · Person, an der sich andere orientieren
„Eltern sind ein Vorbild für ihre Kinder.“
Medien & DigitalisierungNomen
verbieten
lesen-unit-03-teil1
melarang
„Manche Eltern verbieten das Handy am Esstisch.“
Medien & DigitalisierungVerb
gestalten
lesen-unit-03-teil1
menata, membentuk
„Wir gestalten den Alltag gemeinsam.“
Medien & DigitalisierungVerb
das WLAN
lesen-unit-03-teil1
jaringan internet nirkabel (WiFi)
„Abends schalten wir das WLAN ab.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Tagesablauf — Plural: die Tagesabläufe
lesen-unit-03-teil2
rutinitas harian
„Digitale Medien bestimmen den Tagesablauf vieler Familien.“
Medien & DigitalisierungNomen
vertretbar
lesen-unit-03-teil2
dapat dipertanggungjawabkan, wajar
„Wie viel Bildschirmzeit ist noch vertretbar?“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
das Zeitfenster — Plural: die Zeitfenster
lesen-unit-03-teil2
jendela waktu · festgelegter Zeitraum für eine Tätigkeit
„Fachleute empfehlen klare Zeitfenster.“
Medien & DigitalisierungNomen
bewirken
lesen-unit-03-teil2
menghasilkan, menimbulkan
„Verbote allein bewirken wenig.“
Medien & DigitalisierungVerb
die Erreichbarkeit
lesen-unit-03-teil2
keadaan selalu bisa dihubungi
„Die ständige Erreichbarkeit setzt Eltern unter Druck.“
Medien & DigitalisierungNomen
verordnen
lesen-unit-03-teil2
memerintahkan, menetapkan secara sepihak
„Regeln, die von oben verordnet werden, halten selten.“
Medien & DigitalisierungVerb
der Ersatz
lesen-unit-03-teil2
pengganti
„Das Gerät sollte kein Ersatz für gemeinsame Zeit sein.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Streit — Plural: die Streitigkeiten
lesen-unit-03-teil3
pertengkaran, perselisihan
„Über Bildschirmzeit gibt es oft Streit.“
Medien & DigitalisierungNomen
bevormunden
lesen-unit-03-teil3
menggurui, mengatur secara berlebihan
„Jugendliche fühlen sich schnell bevormundet.“
Medien & DigitalisierungVerb
das Zeitlimit — Plural: die Zeitlimits
lesen-unit-03-teil3
batas waktu
„Ein Zeitlimit schützt Kinder vor zu wenig Schlaf.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Fürsorge
lesen-unit-03-teil3
perhatian, kepedulian
„Die Begrenzung sei Fürsorge, nicht Strenge.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Selbstständigkeit
lesen-unit-03-teil3
kemandirian
„Verbote unterschätzen die Selbstständigkeit Jugendlicher.“
Medien & DigitalisierungNomen
verlagern
lesen-unit-03-teil3
memindahkan
„Ein Verbot verlagert die Nutzung nur.“
Medien & DigitalisierungVerb
heimlich
lesen-unit-03-teil3
diam-diam, sembunyi-sembunyi
„Die Tochter nutzt heimlich das alte Tablet.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
die Balance
lesen-unit-03-teil3
keseimbangan
„Familien suchen die richtige Balance.“
Medien & DigitalisierungNomen
anpassen
lesen-unit-03-teil3
menyesuaikan
„Regeln sollte man gemeinsam anpassen.“
Medien & DigitalisierungVerb
das Werkzeug — Plural: die Werkzeuge
lesen-unit-03-teil3
alat
„Die Technik bleibt am Ende ein Werkzeug.“
Medien & DigitalisierungNomen
beschlagnahmen
lesen-unit-03-teil4
menyita
„Man sollte Geräte nicht einfach beschlagnahmen.“
Medien & DigitalisierungVerb
die Medienkompetenz
lesen-unit-03-teil4
kompetensi media
„Medienkompetenz sollte ein eigenes Fach sein.“
Medien & DigitalisierungNomen
der Rahmen — Plural: die Rahmen
lesen-unit-03-teil4
kerangka, batasan
„Kinder brauchen einen klaren Rahmen.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Alternative — Plural: die Alternativen
lesen-unit-03-teil4
alternatif, pilihan lain
„Statt Verbote nutzen wir Alternativen.“
Medien & DigitalisierungNomen
verhandeln
lesen-unit-03-teil4
bernegosiasi
„Ständiges Verhandeln über Minuten nervt.“
Medien & DigitalisierungVerb
prägen
lesen-unit-03-teil4
membentuk, memberi pengaruh kuat
„Das Handy hat meine Familie stark geprägt.“
Medien & DigitalisierungVerb
maßvoll
lesen-unit-03-teil4
secukupnya, tidak berlebihan
„Ich versuche, maßvoll zu bleiben.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
die Obergrenze — Plural: die Obergrenzen
lesen-unit-03-teil5
batas atas maksimum
„Für die Nutzung gibt es klare Obergrenzen.“
Medien & DigitalisierungNomen
schriftlich
lesen-unit-03-teil5
secara tertulis
„Die Zeiten werden schriftlich festgehalten.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
die Ausnahme — Plural: die Ausnahmen
lesen-unit-03-teil5
pengecualian
„Ausnahmen gelten nur für Hausaufgaben.“
Medien & DigitalisierungNomen
gleichermaßen
lesen-unit-03-teil5
sama-sama, sama rata
„Die Regel gilt für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.“
Medien & DigitalisierungAdverb
verstauen
lesen-unit-03-teil5
menyimpan, merapikan
„Besucher werden gebeten, ihre Geräte zu verstauen.“
Medien & DigitalisierungVerb
problematisch
lesen-unit-03-teil5
bermasalah, problematis
„Problematische Anwendungen können gesperrt werden.“
Medien & DigitalisierungAdjektiv
sperren
lesen-unit-03-teil5
memblokir, mengunci
„Eltern dürfen Apps sperren.“
Medien & DigitalisierungVerb
der Ausflug — Plural: die Ausflüge
lesen-unit-03-teil5
jalan-jalan, tamasya
„Am freien Tag planen wir einen Ausflug.“
Medien & DigitalisierungNomen
die Feuerwehr — Plural: die Feuerwehren
lesen-unit-04-teil1
pemadam kebakaran · Feuerwehr
„Bei der Feuerwehr lernt man, in Notlagen zu helfen.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Kameradschaft
lesen-unit-04-teil1
rasa setia kawan, kebersamaan · Kameradschaft
„Die Kameradschaft hält die Gruppe auch in schweren Stunden zusammen.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Einsatz — Plural: die Einsätze
lesen-unit-04-teil1
operasi, tugas · Einsatz
„Der Einsatz der Feuerwehr dauert manchmal die ganze Nacht.“
Gesellschaft & SozialesNomen
ehrenamtlich
lesen-unit-04-teil1
bersifat sukarela · ehrenamtlich
„Sie übernimmt ehrenamtlich die Leitung des Vereins.“
Gesellschaft & SozialesAdjektiv
die Nachbarschaft — Plural: die Nachbarschaften
lesen-unit-04-teil1
lingkungan tetangga · Nachbarschaft
„In unserer Nachbarschaft hilft man sich gegenseitig.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Generation — Plural: die Generationen
lesen-unit-04-teil1
generasi · Generation
„Die jüngere Generation nutzt andere Angebote.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Verantwortung — Plural: die Verantwortungen
lesen-unit-04-teil1
tanggung jawab · Verantwortung
„Wer ein Amt übernimmt, trägt Verantwortung.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Ruhestand
lesen-unit-04-teil1
masa pensiun · Ruhestand
„Im Ruhestand hat er mehr Zeit für die Nachbarn.“
Gesellschaft & SozialesNomen
das Engagement
lesen-unit-04-teil1
keterlibatan, dedikasi · Engagement
„Freiwilliges Engagement bereichert die Gesellschaft.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Bereitschaft
lesen-unit-04-teil2
kesediaan · Bereitschaft
„Die Bereitschaft zu helfen ist in kleinen Orten oft größer.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Bürokratie — Plural: die Bürokratien
lesen-unit-04-teil2
birokrasi · Bürokratie
„Zu viel Bürokratie schreckt Freiwillige ab.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Versicherung — Plural: die Versicherungen
lesen-unit-04-teil2
asuransi · Versicherung
„Der Verein zahlt eine Versicherung für alle Helfer.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Rahmenbedingungen — Plural: die Rahmenbedingungen
lesen-unit-04-teil2
kondisi kerangka, lingkungan pendukung · Rahmenbedingungen
„Bessere Rahmenbedingungen machen Engagement leichter.“
Gesellschaft & SozialesNomen
zurückgeben
lesen-unit-04-teil2
mengembalikan, memberi balik · zurückgeben
„Sie möchte der Gemeinschaft etwas zurückgeben.“
Gesellschaft & SozialesVerb
die Gemeinschaft — Plural: die Gemeinschaften
lesen-unit-04-teil2
komunitas, kebersamaan · Gemeinschaft
„Die Gemeinschaft profitiert von jedem Helfer.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Nutzen
lesen-unit-04-teil2
manfaat · Nutzen
„Der Nutzen des Engagements ist nicht nur materiell.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Wandel
lesen-unit-04-teil3
perubahan · Wandel
„Der Wandel des Ehrenamts zeigt sich in kurzfristigen Projekten.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Mitgliedschaft — Plural: die Mitgliedschaften
lesen-unit-04-teil3
keanggotaan · Mitgliedschaft
„Langjährige Mitgliedschaften nehmen ab.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Digitalisierung
lesen-unit-04-teil3
digitalisasi · Digitalisierung
„Die Digitalisierung schafft neue Formen der Hilfe.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Belastung — Plural: die Belastungen
lesen-unit-04-teil3
beban · Belastung
„Zu viele Aufgaben bedeuten eine große Belastung.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Überforderung
lesen-unit-04-teil3
kewalahan, kelebihan beban · Überforderung
„Fachleute warnen vor einer Überforderung der Helfer.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Anerkennung
lesen-unit-04-teil3
penghargaan, pengakuan · Anerkennung
„Anerkennung hält Freiwillige länger im Amt.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Entlastung — Plural: die Entlastungen
lesen-unit-04-teil3
keringanan beban · Entlastung
„Fahrtkostenerstattung bringt echte Entlastung.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Fortbildung — Plural: die Fortbildungen
lesen-unit-04-teil3
pelatihan lanjutan · Fortbildung
„Verbindliche Fortbildungen geben Sicherheit.“
Gesellschaft & SozialesNomen
romantisieren
lesen-unit-04-teil3
meromantisasi · romantisieren
„Man sollte das Ehrenamt nicht romantisieren.“
Gesellschaft & SozialesVerb
der Rahmen — Plural: die Rahmen
lesen-unit-04-teil3
kerangka, rangka · Rahmen
„Die Politik setzt den Rahmen für das Engagement.“
Gesellschaft & SozialesNomen
die Demokratie — Plural: die Demokratien
lesen-unit-04-teil4
demokrasi · Demokratie
„Engagement stärkt die Demokratie vor Ort.“
Gesellschaft & SozialesNomen
der Kompromiss — Plural: die Kompromisse
lesen-unit-04-teil4
kompromi · Kompromiss
„In der Gruppe muss man Kompromisse finden.“
Gesellschaft & SozialesNomen
ausbrennen
lesen-unit-04-teil4
mengalami kelelahan ekstrem, burnout · ausbrennen
„Ohne Begleitung können Helfer ausbrennen.“
Gesellschaft & SozialesVerb
die Aufwandsentschädigung — Plural: die Aufwandsentschädigungen
lesen-unit-04-teil4
kompensasi biaya · Aufwandsentschädigung
„Eine Aufwandsentschädigung deckt die Fahrtkosten.“
Gesellschaft & SozialesNomen
überlasten
lesen-unit-04-teil4
membebani berlebih · überlasten
„Man darf die Freiwilligen nicht überlasten.“
Gesellschaft & SozialesVerb
die Hürde — Plural: die Hürden
lesen-unit-04-teil4
hambatan, rintangan · Hürde
„Bürokratische Hürden halten viele fern.“
Gesellschaft & SozialesNomen
bürokratisch
lesen-unit-04-teil4
bersifat birokratis · bürokratisch
„Bürokratische Regeln kosten viel Zeit.“
Gesellschaft & SozialesAdjektiv

Wortschatz

Statistik

das Hochbeet — Plural: die Hochbeete

der Hinterhof — Plural: die Hinterhöfe

die Mülltonne — Plural: die Mülltonnen

der Gießkalender — Plural: die Gießkalender

verdunsten

der Zuschuss — Plural: die Zuschüsse

das Gründach — Plural: die Gründächer

die Kanalisation — Plural: die Kanalisationen

die Brutzeit — Plural: die Brutzeiten

die Demonstration — Plural: die Demonstrationen

die Wärmeinsel — Plural: die Wärmeinseln

die Anpassung — Plural: die Anpassungen

die Emission — Plural: die Emissionen

entsiegeln

die Fassade — Plural: die Fassaden

der Brunnen — Plural: die Brunnen

die Schwammstadt — Plural: die Schwammstädte

verbindlich

der Setzling — Plural: die Setzlinge

die Initiative — Plural: die Initiativen

autofrei

der Asphalt — Plural: die Asphalte

die Fläche — Plural: die Flächen

die Förderung — Plural: die Förderungen

die Kundschaft

die Sitzbank — Plural: die Sitzbänke

die Debatte — Plural: die Debatten

die Überzeugung — Plural: die Überzeugungen

lebendig

die These — Plural: die Thesen

die Einschränkung — Plural: die Einschränkungen

die Infrastruktur — Plural: die Infrastrukturen

die Ungleichheit — Plural: die Ungleichheiten

die Lebensqualität

die Wirkung — Plural: die Wirkungen

das Zusammenspiel

messbar

gerecht

die Regelung — Plural: die Regelungen

überfliegen

der Vorschlag — Plural: die Vorschläge

die Betriebsversammlung — Plural: die Betriebsversammlungen

die Verkehrsanbindung — Plural: die Verkehrsanbindungen

die Teilzeit

die Kündigungsfrist — Plural: die Kündigungsfristen

improvisieren

das Ärgernis — Plural: die Ärgernisse

die Rücksichtslosigkeit — Plural: die Rücksichtslosigkeiten

die Schattenseite — Plural: die Schattenseiten

das Führungsverständnis — Plural: die Führungsverständnisse

die Vereinbarung — Plural: die Vereinbarungen

das Pilotprojekt — Plural: die Pilotprojekte

der Puffer — Plural: die Puffer

die Anwesenheit

der Austausch — Plural: die Austausche

die Zufriedenheit

die Führung

die Abgrenzung — Plural: die Abgrenzungen

der Glücksfall — Plural: die Glücksfälle

die Schutzfunktion — Plural: die Schutzfunktionen

die Anfrage — Plural: die Anfragen

einsam

die Konzentration

unterbrechen

das Pendeln

erfahren

die Karriere — Plural: die Karrieren

die Ausgangslage — Plural: die Ausgangslagen

das Reißbrett — Plural: die Reißbretter

die Belegschaft — Plural: die Belegschaften

die Produktivität

die Routineaufgabe — Plural: die Routineaufgaben

die Einsamkeit

die Führungsebene — Plural: die Führungsebenen

das Signal — Plural: die Signale

das Krafttraining

die Rückenschmerzen — Plural: die Rückenschmerzen

die Regelmäßigkeit